Re: on the NJ/NY SatAvadhAnam

D. Sreenivasa Rao (dsr@VNET.IBM.COM)
Thu, 12 Sep 96 10:58:30 -0500 

There have been several posts on the recent SatAvadhAnaM, all
making me long for one more performance of that kind. :-) & :-(

I thought I will post the complete list of questions asked in a couple
of parts, so that the forum members can use it as easy reference.
Within each section, the questions are in the same order as they were
asked:

samasyA pUraNaM:
---------------

  1. SrIdEvini cEtapaTTa ciMtalu dIrun
  2. avadhAnamaMdu alluDattanu pogiDen.
  3. kALLaku kaLLu vaccenanagA mari rAtiki kALLu vacceDin.
  4. phasT_klAsaMduna tappi taMDriki maHA phan gUrce putruMDahO.
  5. mAsatI mAnachOraha   (sanskrit)
  6. raMbhaku mUtipy molice ramYa navAMkura rIti mIsamul.
  7. gaDDamu cEsikommanucu kAMtuDu kAMtaku ceppe navvucun.
  8. bIhAruku rAjadhAni bangaLUraniyen.
  9. cAru majjiga kalupa sAmbAru ayyen.
 10. rAvE rAvE rasamaya kaLa, rAgadE ramyakRshNa   (sanskrit)
 11. yArkuku jersikin modaTa andaMbu kottadanamme jUsinan.
 12. carci ki vEMkaTesvaruDu carcaku vacce mArci yandunan.
 13. saMkaruni variMce sIta janakuni edutan.
 14. a_GnAname goppadanenu GnAnamu kanTen.
 15. mrigAt simhaha palAyatE  (sanskrit)


dattapadi:
---------

  1. gaNapati, gaNapati, gaNapati, gaNapati - vinAyakuDi mIda
                                              (caMpakamAla)
  2. TIvi, vIDiyO, rADiyO, kAru - rAmaYaNardham vaccETTu
                                              (utpalamAla)
  3. amerikA, japAnu, lanDan, iTalI - varUdhini pravarAkhya SringAraM
                                              (svEcchA vrittam)
  4. rAma, rOma, kAma, kOma - cinna pillalaki ASIrvAdam
                                              (SArdUlam)
  5. patraM, pushpaM, phalaM, tOyaM - amerikA prakriti guriMci
                                              (svecchA vrittam)
  6. DAlaru, kAlaru, pIlaru, kUlaru - bhArata svAtantrya samaram gUrci
                                              (svecchA vrittam)
  7. Dalaru, kAlaru, jylaru, tylaru - amerikA dESa Sobha
                                              (??)
  8. mAgAYa, kaMdi, gOMgUra, pesara - I nATi viMdu bhOjanaM guriMci
                                              (mattEbhaM)
  9. alaka, cilaka, palaka, kulaka - I padAlu vErE ardhaMlO vADUtU kRshNa-
                                     satYabhAmala praNayaM
                                              (???)
 10. mA_mA, mE_mE, mI_mI, my_my - saMskrutaMlO ammavAri varNana

 11. cirAku, parAku, rAku, kOku - rAyabAra ghaTTaM
                                              (utpalamAla)
 12. klinTan, inTan, janTan, venTan - white house ni guriMci
                                              (antya prAsa kaMdam)
 13. TikeTTu, vikeTTu, rAkeTTu, jAkeTTu - amerikA rODla vybhavAnni gUrci
                                              (??)
 14. hAra, kArA, sArA, bhAra - bhAratadESa saMskriti guriMci
                                              (??)
 15. vimAna, samAna, prayANa, pramANa - avadhAni amerikA prayANam guriMci
                                              (bhujaMga prayANa vrittam)


 I will post varNana and ASuvu (if possible) later.

--sreenivas--          dsr@vnet.ibm.com

ps: I hope atleast some of the discussion on this topic is going to SCIT.