Re: 'mA bhUmi' version of 'naijAmu sarkarODa'
V. Chowdary Jampala (cjampala@dayton.net)
Sat, 8 Mar 1997 00:09:43 -0500 (EST)
On Wed, 5 Mar 1997, Nasy Sankagiri gave the maabhoomi version of naijaamu
srkaarODaa paaTA, apparently from memory. The version is remarkably
accurate except for a minor correction and a mix-up in the order of
stanzas. (I am impressed). The correct version follows. Remarkably, the
CD cover ascribes no authorship and says it is 'traditional'. There are
two other songs from that film. The first song 'paalabuugala pasivaaDa' is
by yaadagiri, and the second song 'podala podalaa..' is ascribed to
suddaala hanumantu. (Both yaadagiri and suddaala hanumantu are the poets
that energized the Telangaana armed struggle).
bandenka bandi Gatti
--------------------
banDenka banDi gaTTi
padahAru baLLu gaTTi
E banDlE vastavu koDukO naijAmu sarkarODaa
nAjIla mincinavurO naijAmu...
pOlIsu milTri reNDu
balavantu lAnukOni
nuv pallelu dOstivi kODukO
naijAmu sarkarODA
jAgIrudArulanta
jAmInudArulanta
nI anDA jEriri koDukO naijAmu...
strI purushulanta kalisi
pillAlamanta kalisi
vaDisEla rAllu nimpi
vaDivaDiga goTTitEnu
kArApu nIllu tecci
kallalla jallitEnu
nI milTri bAripoyerO naijAmu...
cuTTumuTTU sUryapETa
naTTanaDuma nallagoNDa
nuvvunDe daidrabAdu
dAnipakkA gOlukoNDa
gOlukoNDa kilA kinda
nI gOri gaDtamu koDukO naijAmu...
Regards. -- V. Chowdary Jampala