Chilipi padyam -11

STADIGAD.US.ORACLE.COM (STADIGAD@us.oracle.com)
21 Mar 96 09:49:50 -0800

Messages sorted by: [ date ][ thread ][ subject ][ author ]
Next message: Suresh Kolichala: "Re: How can I identify a poet/writer in SriSri"
Previous message: RAO@FCRFV1.NCIFCRF.GOV: "tIyatEniya: idI adI (This and that!)"

This is by pOtana.

One gOpika is complaining to yaSOda this way:

nA koDukunu nA kODalu
nEkatamuna benaga baamu neetaDu vaivan
goka lerungaka baarina
gookaliDen nee sutunDu guName guNaaDhyA!

[ without sandhis:
nA koDukunu nA kODalun| Ekatamuna penaga paamun EtaDu vaivan||
kOkalenrungaka paarina| kookaliDen nee sutunDu guName guNaaDhyA||
]

Meaning: When my son and daughter-in-law are having fun alone, your son
came out of blue to though a snake between them. And when they
fled in horror unmindful of their dresses, your son scolded them.
(for being indecent) Is it good?, good lady?

- Syamala Rao.
-------------

Next message: Suresh Kolichala: "Re: How can I identify a poet/writer in SriSri"
Previous message: RAO@FCRFV1.NCIFCRF.GOV: "tIyatEniya: idI adI (This and that!)"