No offense, but for the uninitiated it would be several orders more
boring than watching a golf game on TV. (Maybe if we included some
cheerleaders or Vanna White ... :-) :-) )
One difference between gymnastics (or dommaraata) and avadhaanam is that
the latter is definitely a sport for the cognoscenti. One's enjoyment
tends to diminish rapidly with decreasing command of the language.
My idea for a "sport" version would definitely need ground rules that dumb
the thing down to a "popular" level while still keeping a good part of the
mental challenge.
Bapa Rao