Re: Jaruk Saastry pEraDeelu - My turn Please!

• Messages sorted by: [ date ][ thread ][ subject ][ author ]
• Next message: Sreenivas Paruchuri: "Translations from Bengali to Telugu"
• Previous message: Rao Veluri: "Jaruk Saastry pEraDeelu - My turn Please!"
• In reply to: Rao Veluri: "Jaruk Saastry pEraDeelu - My turn Please!"
• Next in thread: Ramakrishna S. Pillalamarri: "Re: Jaruk Saastry pEraDeelu - My turn Please!"

>      oka kaani okEkaanee renDu kaanulu ardhaNaa |
 
AhA! Its JaRuk's!! Thanks for saying that! 3 years ago (or even before?)
Ramakrishna gaaru quoted it, quoting Dr. Pappu Venugopala Rao, as an easy way
of remembering anushtup metre. Suresh (Kolichala), are you there?
     
>      Too monotonous and prosaic, like ' Sarasvatee namastubhyam
>      varadE kaama roopiNee,' etc., isn't it?
 
also:  Suklaambara dharam vishNum SasivarNam chaturbhujam ......
(grammarians! excuse me! I am breaking words for readers' convenience.)
     
>      Saa. kimcit tikta kashaaya baaDaba rasa kshE paatirE kaati vaa -
>           ksamcaara pracayaavakaaSamulalO kavyudGha! gamDaaSmamul
>           camcalleela nudaatta vaaggarimatO saadhimci vEdhimcumaa!
>           pamcaarimci pravahlikaavRti kRtin paashaaNa paaka prabhoo!

any help with "pratipadaartham" please! If you don't like to post it on
Telusa for whatever reasons, then please send me a personal mail @: 
		sreeni@ktp.uni-paderborn.de

But I need it, as I am not able to understand the above poem. Thanks!

Regards,
Sreenivas

• Next message: Sreenivas Paruchuri: "Translations from Bengali to Telugu"
• Previous message: Rao Veluri: "Jaruk Saastry pEraDeelu - My turn Please!"
• In reply to: Rao Veluri: "Jaruk Saastry pEraDeelu - My turn Please!"
• Next in thread: Ramakrishna S. Pillalamarri: "Re: Jaruk Saastry pEraDeelu - My turn Please!"