Re: jaruk SAstri pEraDIlu [4]
Subbarao Varigonda (varigond@cems.umn.edu)
Wed, 25 Jun 1997 21:53:45 -0500 (CDT)
This is the last post in the series from me!
Some parodies for SreeSree's poetry and one for Rayaprolu.
saradApATa
-----------------
(#from# jaruk SAstri pEraDIlu)
mAgAyI kandipaccaDI
AvakAyI pesarappaDamU
tegipOyina pAtaceppulU
piccADi pralApam, kOpam
vaijAgulO kArAkillI
sAmAnOy saradApATaku
tuppaTTina mOTAr cakram
taggincina cimnI dIpam
mahavUrina rampappoTTU
pangalcIlina trAm paTTA
viSirEsina vistari metukulu
accamma hOTEllO cEpalu
sAmAnOy saradApATaku
naDi niSilO tItuvu kUtA
paDi pOyina bebbuli vETA
karrekkina nalli netturU
jurrEsina ullikAramU
cincESina kAlenDar sheeT
napumsakuDI thAT DevalapmeMT
sAmAnOy saradApATaku
truLLanidI kuLLanidInI
maLLinadI veLLinadInI
caccEdI lAbham lEnidi
I janmaku paniki rAnidI
manakeppuDu kalisirAnidI
sAmAnOy saradApATaku
(SrISrI "navakavita"ku pEraDI)
-------------------------------------------------------------------------
viSishTAdvaitam
-----------------
(#from# jaruk SAstri pEraDIlu)
---1---
Anandam ambaramaitE
anurAgam bambharamaitE
anurAgam rekkalu cUstAm
Anandam mukkalu cEstAm
#C,a,t#- kETuvi nIvai
#R,a,t#- rETuni nEnai
rAtagga kavitvam nIvai
pOtagga prabhutvam nEnai
tigmAmSuni kiraNamlAgA
egmUru shTEshanu nIvai
mArurangu maNIlA lAgA
nOrulEni mukkanu nEnai
kAlAniki Aksijen yiccAm
ElAgO tagalaDi caccAm
---2---
pik fOrDuvi nIvE aitE
rAk fellar nEnE aitE
nI tallO davanam tuncI
nA tallO narakam pencI
SAnthOm Sikharam nIvai
AnthOnI IDen nEnai
guDi lOpala dEvivi nIvai
maDikaTTina pUjArini nEnai
nI kankaNa soubhAgyamlO
nA jIvana dourbhAgyamlO
gadi talupuku gaDiyE vEddAm
padilamgA musugESEddAm
---3---
nA lOpali nIvE manamai
nI lOpali UrE nEnai
nI pagilina cilAyi cukkE
nA ragilina kobbari mukkE
nA tallO narakam pencI
nI tallO davanam tuncI
acChADI cEtivi nIvai
piccADi pralApam nEnai...
vaDapappU kobbari nIvai
taDikala gadi kavitanu nEnai
egmUru shTEshanu nIvai
nOrulEni bommanu nEnai
Anandam kambaLi aitE-
anurAgam sambaramaitE-
ghanA jaTA panasavu nIvai
vaTA vaTA vAguDu nEnai...
annAniki Artivi nIvai-
kannamlO tElunu nEnai,
tADu tegina paTangivi nIvai
jODu lEni vihangam nEnai
vyasanAniki hasanam teddAm
hasanAniki masanam cUddAm
#Comments from the book:#
-------------------------
SrISrI "advaitam" anE gEyamlO cUpina mArgAniki kRtaj~natatO -taj~natatO ani
racayitE rAsipeTTAru. SrISrI advaitam #Swinburn's "A Match"# ku anusaraNa.
-------------------------------------------------------------------------
hitOpadESam
-----------
(#from# jaruk SAstri pEraDIlu, #compiled by Sri K.V.Ramana Reddy#)
renDunu renDunu nAlgagu
banDiki cakrammulunDu; pATalu pADE
anDajayAnalE andapu
ginDulu egirEvicUDa khEcarulu sakhA!
mEDalaku ginDulunDunu
ODalu nILulunu naDaci yULulu gaDacun
vEDivelumgula SUryuDu
rADu niSal pagale atani rAjyamura sakhA!
accanagAyalu pUl jaDa
kucculu muggulunu telugu kOmalivErA,
maccaramu marma merugadu
paccani karpUramanna bhAvakavinirA!
Akulu ceTTulakunDunu
Akulu cakrAlakunDu nAhAryamugA
Ekulu vaDakina nUlagu
mEkalalO vannelenno mEdini sakhuDA!
cImalu mellaga naDacunu
dOmalu sangIta madhura dhOraNinunDun
sAmajayAnale SObhA
sIma laTannAru Rshulu SrEyOguruvul!
#Comments from the book:#
-------------------------
rAyaprOlu Sailiki pEraDI. mukhyamgA Sataka rUpamlO rAyaprOlu cEsina
laghu racanalalO cinnacinna mATalatO EdO goppa arthAnni cebutunnATTugA
kanipimpa jEsE paddhatiki idi hELana.
--
***********************************************************************
Varigonda Subbarao Present Address
~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -----------------
varigond@cems.umn.edu 1209, 8thSt SE Box#144, 46 Amundson Hall
Minneapolis, MN 55414 University of Minnesota
USA Minneapolis, MN 55455
ph:(612) 617-9377 ph: (612) 625-3367
URL: http://www.cems.umn.edu/~varigond
***********************************************************************