maMkutimmaDi aMtaraatama - #3
PALANA (nparinand@cas.org)
Wed, 16 Jul 1997 17:49:19 -0400
maMkutimmaDi aMtaraatama
------------------------
11) ETi sEstaavETi? E pani sEyagalavETi?
dorikina pani remDu sEtulaa sEyaTam mETaa!
"nEnevaDni? panikiraani gaDDi parakanu!"
anna maaTalu sEseyyi mukkalu mukkalu!
ii lOkam guDilO
hiinam maaTa aDugeTTadE!
paanam pEmaki sOTidE!
nuvvumDE kOTikkaDE!
O mamkutimmaa!
OrOrimamkutimmaa!
------------------------------------------------------
12) svaatamtramutO manamu sEsina ganakaaryamETi?
svaatamtramu manakiccina adikaaramETi?
svaatamtramamTE errani rakatamutO
saaccaattu bUmaatani abisEkamu sEyaTamaa?
kattulE pUlaguttelugaa maaritE
mattu vaasanlu sittuga iracimmutaayaa?
O mamkutimmaa!
OrOri mamkutimmaa!
-------------------------------------------------------
13) pUsalapErlEla? rudraacca maalalEla?
kamamDalaalEla? tulasi damDalEla?
taayattulEla? kuyyettulEla?
gamjaayi mattulEla? bamgulO sittulEla?
mamtraalEla? tamtraalEla?
maayaa sektulEla? siddula yaagaalEla?
manasuni dEvuni kaaDaku sEruva sEyaTaanikaa?
manusulalO mahaa saritra sUsina
mahimamtaa bagavamtunidani tElipOyenaa!
O mamkutimmaa!
OrOri mamkutimmaa!
----------------------------------------------------------
14) naccatra mamDalamenakaa inapaDimdoka gomtu
payitra gumDela lOtula ganaganamamdi ii gomtu
isitramuga niilOna aa remDU kalisinavaa..
saaccikamuga janamamettU lOlOna niilOna
srusTikarata drusTEraa jagamamtaa ikanEraa
O mamkutimmaa!
OrOri mamkutimmaa!
------------------------------------------------------------
15) aaDu taletti
"adi agupaDadu! amdukE lEnE lEdadi!"
ani annODu naastikuDuraa
O mamkutimmaa!
OrOri mamkutimmaa!
aaDu burra dimsi
"adi ardamu kaanidi!"
ani arisinODu baktuDuraa
O mamkutimmaa!
OrOri mamkutimmaa!
aaDu alasipOka
"adi telusukOvalisinadi!"
ani edikinODu ignaaniraa
O mamkutimmaa!
OrOri mamkutimmaa!
siddi etikinaaDu lOlOna
budditO emtaina, emtemtaina
badduDai niimamunaku
O mamkutimmaa!
OrOri mamkutimmaa!
------------------------------------------------------------
Written in Ganjam-Visakha Telugu.
Based on Sri D.V. Gundappa's Kannada "Mankutimmana Kagga".
Acknowledgements to Sri Aswatha and Dr. Balachandar.
---pAlana
Opinions expressed above are mine only.