Re: portfolio
Sudhakar Kale (skale@scdt.intel.com)
Thu, 30 Apr 1998 11:39:35 -0700
> At 19:04 +0000 28/04/1998, Putcha Annapurna wrote:
> > My grandfather used to call some of his recording-keeping files
> > "dastrAlu". Brown dictionary says 'portfolio' is 'dastram'. Would that
> > work?
>
> Far be it for me to divine the original intent of Sudhakar Kale, when he
> asked for telugu word(s) for "portfolio", but I was thinking in this line
> (as a dastram), as that of an artist's portfolio. Not as a minister's
> portfolio.
>
> Speaking of a minster's P, did you hear about the selfless politico who
> promised the chief-minister designate - that he would be willing to serve
> even as a minister-without-portfolio, to do dESa-sEva!
>
> Sudhakar, speak out! Which is your "portfolio"?
>
> Ramakrishna
>
>
I guess ShAkha would do for selfless or self-oriented Politician.
I looked for synonyms for VibhAgam and of the words I got, ShAkha is
more appropriate.
In the context of Stock portfolio which one would be a good choice!
-Sudhakar,