RE: samasya
Ramarao, Ram (Ram_Ramarao@tri.sbc.com)
Tue, 28 Apr 1998 16:25:38 -0500
It's a fairly simple samasya if one takes the straightforward approach
of ending the previous line with words like "camat", "sat", "dhik",...
More complicated options are to break the samsya itself in nontrivial
ways such as: "kAramu tIyan + ganunDu kAvyamulOnan", or even "kAramu tI
+ yangan(a)+ unDu kAvyamulOnan". Here's a pUraNa using the first of
these two:
sAramu lEkuMDA vA / kSUratvamu niMpi nIrasOddhati padyAl / kUraga
paThitalu hAhA / kAramu tIyan + ganunDu kAvyamulOnan.
For anvayam, it looks better if we take the kAvyamulOnan to the
beginning of the third line. Some may say that hAhAkAramu tIyaTaM is not
a proper usage but I believe that it can be justified. The last break I
gave above is much harder to handle without getting rather deep into
Sanskrit for deriving some meaning for the kAramutI phrase. I won't
attempt that. (Left for Sanskrit scholars)
K.V.S. Ramarao
> -----Original Message-----
> From: kamesh@indus.hclt.com [SMTP:kamesh@indus.hclt.com]
> Sent: Tuesday, April 28, 1998 6:16 AM
> To: telusa@cs.wisc.edu
> Subject: samasya
>
>
>
> "kAramu tIyanganunDu kAvyamulOnan"
>
> sarasamaina pUraNalaku AhwAnam.
>
>
> Bh.Kameswara Rao.
>