Re: AndhruDA! Duvvoori Rami Reddy
kamesh@indus.hclt.com
Sat, 25 Apr 98 1:35:22 IST
On Thu, 23 Apr 1998, Prabhakar Vissavajjhala wrote,
>Coming to another one, if we go back to pOtana again in the context of
>'vAmanAvatAra', he describes how the great 'vishNu' is going to beg
>'bali' for the sake of 'indra'
>
> hari siri yuramuna gala hari
> harihayu koraku danuju naDugan janiyen
>
>But justifies this unusual act of begging by the great 'vishNu' for
>the sake of others, as an ornamental one for his magnanimity.
>
> parahita ratamati yutulagu
> doralaku naDuguTalu noDala toDavulu puDamin
>
>Keeping aside the 'SabdAlankArAs' (of 'ra kAra' prAsa in the above
>and 'Da kAra' prAsa in the latter), the 'ardhAlankAra' in the poem is
>said to be 'ardhAntaranyAsamu'.
ModaTi renDu paadaalu
hari hari! siri yuramuna gala
hari, harihayu koraku danuju naDugan janiyen
I padyAmlO, alankArAlE kAka inkO viSESham kUDA undi. idi sarvalaghu
kandam. sari pAdAla chivari aksharAlu tappa annI laghuvulE. ikkaDa
sandarBham, viShNuvantaTi vaaDu balini dAnam kOraDam. evarainA peddamaniShi
oka chinna pani chEstE, manam dAnini lOgontutO cheppukuni, AScharyapOtAm.
padyAniki gontekkaDi nunDi vastundi? kAbaTTi, A lOgontukaku pratirUpamgA
kavi, alati padAlanu, poDi akSharAlanu prayOginchADu. idi oka rakamaina
Silpam. ilAnTi akShara SilpAlu manaku pOtana padyAlalO anEkam kanipistAyi.
inkoka udAharaNa, gajEndra mOkshamlOni
sirikinjeppaDu,SanKhachakrayugamun jEdOyi sandhimpaDE
parivArammunujIraDaBhragapatinbannimpaDAkarNikA
ntara dhammillamuchakkanottaDu, vivAdaprOddhataSrIkuchO
parichElAnchalamaina vIDaDu,gaja prANAvanOtsAhiyai
ikkaDa, vIlayinanni chOTla sandhulu chEsi, sandhinchi vadalina bANamlA
padyAnni naDipinchADu. viShNuvu parugu lOni vEgam kangAru dhvanimpa
chEsADu.
Silpa naipuNyam kaligina kavi, sandarBhOchitamaina SailitO
rasAviShkaraNam chEstADu. tikkana kUDA indulO chAlA diTTa.
Bh.Kameswara Rao.