Not directly Telugu culture, but does Bhaskaracharya's Lilavati count? He wrote the book specifically to teach his daughter Lilavati mathematics, back in the 10th century or so. Then we have various politicians (well after Ganapati Deva) that have groomed their daughters for leadership positions. My personal views. Bapa Rao