puTTumacca (kavitha): Khaadar Mohiyuddeen; part- 3 (fwd)

V. Chowdary Jampala (cjampala@quark.dayton.net)
Thu, 9 Apr 1998 22:41:02 -0400 (EDT)


(Recent and ongoing discussions on SCIT have reminded me of this lament of
the Indian Muslim; being posted without the author's permission -- VCJ)

 
puTTu_maccha
-----------
 	
 	Khaadar Mohiyuddeen
	(fibravari 1991)

(continued from previous post)

sthaayee_bhaedaala saaraamSaMloe
raajyaamgam naatoe aaDina 
pavitramaina paraachikam naa pourasatvam

paTTeDannam kOsam
paev`menT`la meeda poolammukunTaanu
paLLammukunTaanu, palleelammuknTaanu
goDugulu baagu chaestunTaanu
gaDiyaaraalu baagu chaestunTaanu
veedharugula meeda darjee pani chaestunTaanu
doodaekutunTaanu dinam_gaDupukunTaanu
ae goDavallaekunDaa
batukunu veLLa_maarchaalanukunTaanu

unnaTTunDi endukoe_mari
nagaraala anDiveedhullO naa netturu
teerdha_snaana_ghaTTamavutundi

ennikalaku mundu
ennennoe sanghaTanalaku mundu
daeSa_charitra diSaa_nirdaeSaaniki
naa netturu gooDu_paTTavutundi

paarlamenT bhavanamloe vaalaenduku
naa netturu paada_laepanamavutndi

naa raktam riyal esTaeT
vyaapaaramavutundi

naa raktam raajyaadhikaaraaniki
rakshaNa kavachamvutndi

naa raktam padavee_soaapaanaaniki
abhaya 'hasta'mavutundi

naa raktam 'bharata_maata' nuduTi
tilakamvutundi, poojaa 'kamala' mavutundi

naenu vaesina prati mundaDugoo
oka nettuTi maDugavutundi

naa_gooDu baaNasanchaa avutundi
naa gooDu bhoagi_manTavutundi
naa gooDu narakaasuruni chitaa_bhasma_mavutundi 

bhavishyat taraala koasam
aadi_maanavuDu charitra gooTloe bhadra_parachina
paavuraala guDlu chitiki_poataayi

paTa_paTa_mani virigi_poatoonna
naela_talli pakka_Temukala Sabdam
naa chevulloe chivari_saarigaa prati_dhvanistundi

(to be continued)

Regards		-- V. Chowdary Jampala