"WARNING" what does it mean in telugu? (correction)

• Messages sorted by: [ date ][ thread ][ subject ][ author ]
• Next message: Ramakrishna S. Pillalamarri: "Re: Re[2]: Meaning requested!"
• Previous message: Padma Indraganti: "RE: Re[2]: Meaning requested!"

Forgive me for making a mistake in the references in my ealier post.  

Book no. two should be read as "AMdhra  nAma sEshamu" not "AMdhra TeekA
vishEshamu" by ADidaM soorakavi.

sAMba nighaMTuvu is written by Sri kastoori raMga kavi

> But in pure telugu "heccarika" means "AnaMdamu" - happiness. 
> 
> If you happen to read "AMdhra nAma sEshamu" by ADidaM sooorakavi,
> please refer 24th poem. There he says "heccarika" means "AnaMdamu".
> 
Giving below the poem:

tE: alarucuMDunu goMDli raMtanag gELi
     hAni kAkhyalu cETu keeDaRa yanaMga
     heccarika hALi saMtasaM belami vEDka
     yanaga nAnaMdamuna kAkhyalai tanarcu ||
                                            - AMdhra nAma SEshamu by
aDidaM sorakavi

goMDli, ratu - ee reMDu  "kELi" (pastime) ku pErlu
ceTu, keeDu, aRa - ee mooDu "hAni" (mishap) ku pErlu
heccarika, hALi, saMtasamu (saMtOshamu), elami, vEDka (vEDuka) - ee aidu
"AnaMdamunaku" (happiness) pERlu.
              











>   
> 

• Next message: Ramakrishna S. Pillalamarri: "Re: Re[2]: Meaning requested!"
• Previous message: Padma Indraganti: "RE: Re[2]: Meaning requested!"