Re: aidu kavitalu 3. agni sparSa
Nyayapathi Srinivasa Rao (vasu@india.hp.com)
Wed, 26 Feb 97 14:17:22 IST
candraSaekhar finally posts:
I will do some loud thinking:
> agni sparSa
> -----------
>
>
> eppuDoo EdO manDutoonE vunTundi
> manTalu anTukunToonE vunTaayi
> kOrala naalkalu saachi namili mingEsi
> booDida voosEstoo!
Alright! Go ahead!
Summer has set in, here in India.
>
> vechchadanaaniki karigipOyi
> chalimanTEnani muTTukunTE
> churukkumanTundi..
Mothers cautioned us! Age Old Wisdom!
> manTananTinci manTa maayamavutundi!
> manTE migulutundi-
Remindful of Sakuntaloepaakhyaanam and of bRhadaaraNyakoepanishat..
> koorukunna burra baambai baddalavutundi
> lEstunna vimaanam nippumuddavutundi
> madhyavEsina pachchagaDDi bhaggumanTundi
God Agni manifests himself in several ways.
All are His functions.
> aakalEsina dooDa arustundi
Agni is friends with jaThara.
> bhasmaasura hastam
> adimipaTTina ottiDiki
> akkaDO agniparvatam laavaa kakkutundi
> ikkaDO #gas# baavi #blow-out# avutundi
There is no moehinee here. Only swaahaadaevi helping
her husband.
> anTukunna araNyaalu anta toragaa aaravu
> aarpaDaaniki kompallO neeLLoo vunDavu
Agni, an element, doesn't always go well with his
elemental brother, jala.
> ekkaDO chamuru kaalutunna vaasana..
> vanTillE vallakaaDu!
> Savaalaku sparSa teleedu
> ayinaa erragaa antaTaa EDupu-
> ayinaa gontukalu maryaadagaanE naDuchukunTaayi
> ayinaa lEka andukE
> inkO aggipulla muddu peTTukOkamaanadu
Back to the kitchen! Back to the basics!!
BTW, was there any typografical error in the penultimate line?
I think not; but the syntax was....
> - Chandrasekhararao Kanneganti
Let me also add that this poem is not so good as your
maTTi vaasana. I know you will take it in the right spirit.
--
Regards & Thanks
Vasu.