Re: Correction please!
Venkateswara Rao Veluri (vrveluri@worldnet.att.net)
Wed, 26 Feb 1997 18:24:08 -0600
Ramakrishna S. Pillalamarri wrote:
[ snip ]
> I see that it is already giving a headache to the likes
> of vElUri venkatESwara rAvu. (It took me a while
> to get to that opinion, carefully reading the pseudo-metrical structure
> in which he said it. teliyaka aDugutAnu, chandassunu vekkirincaDAniki
> pOtU, aa chandO-baggage mOsukupOvaTamenduku?)
> Ramakrishna
A parody is a parody is a parody - Nothing more; nothing less.
Now, for the parenthetical "dharma sandEhaM" of raamakRshNa:
ayyaa!
cinna paamuni kooDaa pedda karratO koTTamannaaru.
andukaE chandO-baggagee!!
______
The following is from sulakshNa saaraM by liMgamaguMTa timmakavi.
It has become famous as a kRiti by vellaMki taatabhaTTu. The edition
I am quoting from has been critically revised by raavoori dorasaami Sarma
and edited and compiled by bulusu veMkaTa ramaNayya. baalasaraswati
book depot has reprinted (very badly, at that!) it in 1992 and sold
it for Rs.20.00 only.
ka. vividhamuga jaapi palikeDu
naviyunu mari yoodi paluku naviyunu guruvul;
bhuvinilipi paluku varNamu-
lavi yellanu laghuvulayye; naMbudhi Sayanaa!
eg: amma - In this 'a' voodi palikE aksharaM. It is before the
saMyuktaaksharaM. Hence it is a guruvu.
ka. guruvulu - niDudalu, jaDDa
kkaramula boTTula piruMdakaDa noodina ya
kkaramulu; perayavi laghuvulu;
gurulaghuvulu mooDu gooDi kona gaNamulagun
jaDDalakumuMdunna aksharaM anagaa saMyuktaaksharamuku
muMdunnadani arthamu.
(piruMdakaDa noodina aksharamulu guruvulanuTacE
saMyuktaaksharamu prakka nunnanu voodi palukani
aksharamu guruvu kaanEradu.)
eg: ataDu vyaapaari - iMdu 'Du' voodi paluka
nEradugaana laghuvE. saadharraNamugaa nEka padamaMdu
naDuma saMyuktamunna tatpoorvaaksharamu guruvagunu.
That's all.
Regards.
vEloori veMkaTEswara raavu vraalu
ps: iMtakee naa saMtakaMlOni raavulO 'vu' guruvaa? laghuvaa?