RE: samasya #19

Madhava Kumar Turumella (madhava@giasbm01.vsnl.net.in)
Thu, 22 Feb 96 07:41:01 GMT

1) Here is one cATuvu (excuse me):
One person is pestering his wife to get the remaining balance of
the dowry. When the miserable woman failed in getting the dowry.
He is asking her to get the house owned by his father-in-law.
He is abusing and thretening her to do that.

puTTiniMTinuMDi pushkalamugA dhanamu
tEni bhArya jooci tagavu moguDu,
"puTTinillu rAta patramutE, pommu, nee
yamma! puTTinillu mAmakEla?"

2) Here is another variation of the Same samasya. A young man,
who is having deep devotion towards his garnd parents,
is questioning his mother. He wanted to know the reason why his
maternal uncle claiming patrimonial house.

tallidMDriyaMdu dayacoopagAlEdu,
kaThinamanamutODi kaMsa mAma!
vArupOga nEDu, yAsthikai vaccADu
amma! puTTinillu mAmakEla!

------------
Welcome to Sri Mohana RaogAru,

Pujya SriRaogAru, I am very glad to see you on TELUSA. I am sure
I am going to be more educated by your presence in TELUSA.

Regards
-Madhava-
=-------=