RE: pooraNa - 16, reg.

Madhava Kumar Turumella (madhava@giasbm01.vsnl.net.in)
Thu, 15 Feb 96 20:13:10 GMT

Subject: pooraNa -16 , reg.

>"vidaLambaina" ? I suppose the intendended word is "vikalambaina", which
>appears more apro. from poem. "vidaLanam" is generally used where "killing"
>is meant.
Dear Sir, "vidaLanambaina" annA "vikalaMbaina" annA okkaTE ardhaM
vastuMdi. prastuta kAlaMlO telugul usagelO "nA manasu mukkalai pOyiMdi"
aMTUMTArE adE ardhaMlO "vidaLanaMu" anEdi vADaccu.
kAbaTTi tappulEdani nA vuddESyaM.

>"janula nuddIpimpagA" is a new usage. I think acceptable though sounds a
>bit odd. uddIpinchu is not usually used on non-objects, that too in plural.

"uddeepysva jAtavEdOpaghnaM niRURUtiM mama" ani RUgvEdaM lO vuMdi.
ee MantrAnni manaM iMDlalO deepAlu veligiMcETappuDu palukutAmu.
"nannugUDA veligiMcu" anigUDA ardhaM vunnadi. kAbaTTi janula manasullO
utsAhaM anE deepaM veligiMcaDaM anukOvaccu. non-objets lOnU plurallOnU
vADaDaMlO tappu lEdani nA vuddESyaM.

padyaM nAkugUDA ardhaM kAlEdugAnee, your comments were verymuch educative.
Thank you for that.

With regards
-Madhava