RE: a tangent on alu ... etc.
Tata, Prasad (PrasadT@MOCR.OAPI.COM)
Fri, 10 Oct 1997 09:49:45 -0400
sahaja guNAlu" - born instincts
Pardon me. SaHaja gunaalu = natural traits don't hink born instincts
something helping others like Prasad Tata and Picking on others like
Mana Palana (Just kidding).
Born instincts translates to Puttukatho Vacchina Buddulu (puttuka Tho
Vacchina Buddi Pudakalato gani podu), something like left hand nature,
dimples on the face etc.
Ika pothe Atom = translates to PARMANUVU may be attaching to basic
element created by God of PARAM (other world or Universe)
I amy be wrong but I am good at Postulation. That how I am keeping my
Job.
Regards,
Prasad Tata
>-----Original Message-----
>From: mturumella@memrb.com.cy [SMTP:mturumella@memrb.com.cy]
>Sent: Friday, October 10, 1997 9:22 AM
>To: telusa@cs.wisc.edu
>Subject: Re: a tangent on alu ... etc.
>
>
>Author: MIME:sudesh@wt.net at INTERNET
>Date: 10/10/97 1:38 PM
>
>"------
>1) I agree, but I am curious whether can we apply this to all the words like
>:
>sahaayam (Help), sahajam (natural) etc.
>
>2) Are the words in any language derived by adding bits like any other
>object in the universe with atom (even smaller)
>as a building block?
>
>Thanks
>
>Sudesh ------"
>
>Just a reminder, I am in no way authoritative on this subject. Hence, I
>will leave your second question to the more authoritative scholars on this
>net.
>
>Coming to the meanings of the words:
>
>a) We should read "sahaayaM" as "saha+ayam". when literally translated in
>to telugu we get the meaning "vaaritOgooDina". saha=kalisiyunna. That is
>why, it is called as "sahaayaM" cooperation.
>
>b) sahajaM : This also follows the same words split i.e.. "saha+jaM".
>
>Here, jaM = that which is born (puTTinadi). That is why, we use the words
>like "sahaja guNAlu" - born instincts. (The instincts that we carried along
>with our birth).
>
>
>
>
>Regards, Madhava
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>