Poems with English words etc.

Bachoti Rao (Bachoti_Rao@twin.niaid.pc.niaid.nih.gov)
Thu, 23 Nov 95 12:48:47 EST

namastE!

It looks like some people are unhappy about Telugu poems
with mostly or all English words in it. Well, I wrote
one (not two) for fun but I don't really enjoy them either in the
strict literary sense. We don't expect these poems to live long but
occasionally we may have a good laugh.

sRshTilOgala bahujantu jIvatatini
navvajAlina Sakti mAnavunakabbe
kAni chirunavvu viluvanu kAnalEka
chintalO mragguchunDunu chitramEmo!

To add a gimmick or trick in a poem for entertainment
is an old practice. It is usually by self-imposition of more rules
rather than parting with existing rules. Breaking the
rules is not really entertaining. yatulu, prAsalu vadali rAyaDam
konta pAta vishayamInA adi iTuvanTidE. Sometimes it is difficulty,
but sometimes it is deliberate. I am not familiar with
Michael Suman Dutt's work but several years ago, I have seen
some well-written vRttamulu (GOF according to Ramakrishna)
without prAsa and yati. It doesn't appeal even as an experiment.

yatulu prAsalanni yaviyEla mAkanna
gaNanibandhanEla kavita yandu?
vachana kavita vrAsi vAsikekkaga vacchu
vannelEka vrAyu padyamEla?

akkara lEni chOTa prAsa vEstE abhyantaram lEdu kadA!

prAsa yatulu galgu padyamEnADina
bhAsamAnamagunu vAsikekku
vAsayOgyamIna vasati vIDaganEla
dOsamEmi chEse prAsayatulu?

Bachoti Sridhara Rao