Sreeni! A German va'sthavya'! I found something interesting now.
Janapadam = amTE palleTooru (knew it).
The English words Folk Song originated from the German word "volkslied".
In Hindi it is "lOk giit" - Folk ka'sta' SanskritlO "lOk" aimdi.
-------------------------------------------------------------------
a'rya'vartaha puNyaBoomirmadhyam vindhya himagayOh
niivRjjanapadau dESavishayou toopavartanam !
-------------------------------------------------------------------
1) Tekumalla Kameswararao : Andhra Janapada Vangmaya Caritra
2) Cilukuri Veerabhadra Rao : Andhrula Caritra
3) Vetoori Prabhakarasastri : Chatupadya Manimamjari
4) Hari Adiseshuvu : Janapada Vangmaya Parichayamu
5) Tamgirala Venkata Subbarao : Janapada Sahityamu Viira Gadhalu
6) R.V.S. Sundaram : Janapada Sahitya Svaroopam
7) Tamgirala Venkata Subbarao : Telugu Viiragadha Kavitvamu
8) Matnoori Samgamesam : Telugu Hasyam
9) Mallampalli Somasekhara Sarma : Na Nellooru Mamdala Yatra
10) Akkiraju Umakantam : Neti Kalapu Kavitvam
11) Akkiraju Umakantam : Palanati Viira Caritra Piithika
12) Akkiraju Umakantam : Palanati Viirula Kadhalu
13) Striila Patalu : Author Not Known
Gollapoodi Viiraswami & Sons
Rajahmundry, Contains 48 Traditional Songs
(Keepsake)
14) Avasarala Anasooyadevi : Pamdugalu Poojalu Patalu
15) Biruduraju Ramaraju : Telugu Janapada Geya Sahityamu
16) Biruduraju Ramaraju : Telangana Pallepatalu
17) Biruduraju Ramaraju : Folk Tales of Andhra Pradesh
18) Biruduraju Ramaraju : Folk Lore of Andhra Pradesh
19) Tamgirala Venkata Subbarao : Ballad Poetry in Telugu
Ph.D. Dissertation
Venkateswara University, 1968
20) S.V. Joga Rao : Yaksha Gana Vangmaya Caritra
Ph.D. Dissertation, Andhra University, 1956
Published by AU Press
(Songs of 465 writers : 802 kRtis)
21) Karnaraja Seshagiri Rao : Telugu Janapada Geyalu (in Hindi)
Authored several essays on Telugu
Folk Songs.
Ph.D. dissertation in 1965 on
"ja'napada giita sidhdha'mtamu" in
telugu
(Hindi Dept. AU)
22) Chilukoori Narayanarao : Collected 1 lakh Telugu proverbs.
(O laksha sa'metalanu samgrahimciri)
22) M.W. Carr : Translated the Telugu Proverbs in to English (1949)
23) Cimta Diikshitulu : Janapada Vangmayamu
24) Unnava Lakshmiinarayana : Published several Telugu Folk Songs in
Krishna Patrika
25) Toomati Donappa : Published on Rayala Seema Songs
(I adore this gentleman. An excellent teacher, speaker, and reseacher
I was only 15 when I saw him in Parlakimedi.)
26) Devulapalli Ramanujarao : Published works on Folk Songs
27) Sriipada Gopalakrishnamoorty : Published Research works on Folk Songs
28) Tekumalla Acyutarao : Andhra Padamulu - Patalu (1916-17)
Krishna Patrika
29) Nedunoori Gangadharam : Collected 6 thousand Telugu Folk Songs
(Of Rajahmundry)
30) Namdi Calapati Rao : Striila Patalu
31) Mangu Venkataramganadharao : Striila Patalu
32) Telakapalli Narasamamba : Striila Pooja Patalu (1913)
33) Gali Subbarao : Striila Veduka Patalu (1915)
34) J.A. Boyle : A British Civil Servent
Worked in Rayalaseema
Collected various Telugu Folk Songs for the First time
and published a book called "Telugu Ballad Poetry"
Boyle collected 6 songs first. First one was a
historical song. Rest were romantic songs. The
historical one he collected was from a hunter (bOya
va'Du). The 4 romantic songs were collected from a
farmer (raitu) (The farmer was singing those songs and
Boyle scribed them). The first song Boyle collected was
on "Sarvaya Papdu". Sarvaya Papadu was from Telangana
but Boyle thought that he was from Rayalaseema. This
was confirmed by Sri Mallampalli Somasekhara Sarma.
35) Y. Venkataramanarao: Telugu Aur Hindi Lokoktiya
M.A. Thesis, Venkateswara University, 1962
36) G.S. Mohan : Anantapoor Jilla Striila Patalu
Ph.D. Dissertation, Bengalore University
37) G. Asvattha Narayana : Telugu Prajabhashaloni Janapadakrushnakadhalu
Ph.D. Dissertation - Probably Completed
38) R.V.S. Sundaram : Telugu Kannada Janapad Geyamulu
Ph.D. Dissertation, Mysore University, 1973
39) T. Gopalakrushna Rao : Telugu Kannadamulalo Janapada Ramayanamu
Ph.D. Dissertation - Maysore Univ. (Finished?)
40) Nayani Krushna Kumari : Janapada Kadhageyamu
Osmania University, 1969
Ph.D Dissertation
41) Yollamda Raghuramareddy : Telugu Pallepadamulamdu Praja Jiivanamu
Osmania University, Ph.D. Dissertation
1974
Collected Thousands of Janapada Songs.
42) J. Lingareddy : Sramika Geyalu
M.Litt Thesis (1976), Osmania U (?)
43) Nayani Kotiiswari : Mudrita Janapada Geyamulamdali Nighamtuvulakekkani
Padamulu
44) Piratla Sivaramakrushna : Girijanula Patalu (Research contd.)
45) Andhra Sahitya Academy : Janapada Geyalu - Samghika Caritra
1974
46) Tamgirala Venkata Subbarao : Katamaraju Kadhalu, AP Sahitya Academy
1976
47) AP Sahitya Academy : Triveni (1960) - Collection Janapada Geyamulu
This contains 243 songs of entire AP under 9
sections
48) AP Samgita Nataka Academy : Natya Kala (Special Issue, 1970)
Contains 30 essays - relevant to
Janapada Geyalu
50) Nedunoori Gangadharam : Melukolupu (1949)
Mangala Haratulu (1951)
Selayeru (1955)
Vyavasaya Sametalu (1956)
Pasidi Palukulu (1960)
Striila Vrata Kadhalu (1960)
(Bought this at RJY Komdapalli Shop.
Covered with a lot of dustamDii.)
Janapada Geya vangmaya Vyasavali (1960)
Atapatalu (1964)
Munneeru (1973)
51) Godavarti Bhaskara Rao : Janapada Geyamulu (1955 - Visalandhra)
Saragalu (1961)
Madhura Kavitalu (1961)
Mana Praciina kalalu Puttu Poorvottaralu
52) Mikkilineni Radhakrishna : Andhra Natakaranga Caritra (1969)
53) G. Venkateswara Rao : Gruhalankarana - Muggulu (1956)
54) Nedunoori Gangadharam : Podupu Kadhalu (1931)
Telugu Sametalu (1953)
Atta Kodamdra Kadhalu (1964)
55) Haimendorf : The Yanadis
The History of Chenchus
56) Musunoori Venkata Sastri : Telugu Jatiiya Kadhalu (1959)
57) Bamgore : Tatacharla Kadhalu (EMESCO, 1974)
58) Prayaga Narasimha Sastri : Telugu Palle Patalu (40 of those)
(Kavita Publications, 1960)
59) Rallapalli Sundaram
Ghattaraju Asvaththanarayana : Alcippaloo Animutyalu (1972)
Tamgirala Venkatasubbarao
Bengalore Janapada Samiti
60) Toomati Donappa : Janapada Kala Sampada (1975)
Several Radio Talks
61) Poodota Lingavadhoota Swami narrated 700 philosophical songs.
Published as "Srii Poodota Tatva Giitamrutamu"
By Anandaswami in 1962
62) B. Subbarayan : Worked in Telugu Bhasha Samiti.
Recorded janapada songs which last for 40 hours.
63) Kodooru Ramamoorthy : Collected Artifacts Related to Janapada Culture
64) Sidhdhipeta Rajayya : Collected Paintings Related to Janapada Culture
65) Jagadiisa Mittal : Painted Janapada Culture Related Stuff
(#s 64, 65, and 66 were displayed in 1975 World Telugu Conf.)
66) Biruduraju Ramaraju : Moharram Folk Songs in Telugu
Printed in 1964 with English Translation.
Also Presented with renderings 227 songs to
Prof. Khandavalli Lakshmiiranjanam on his 60th
birthday as "telanga'Na' pallepa'Talu".
Folklore of Andhra Pradesh - NBT India.
67) Music In Telugu Folk Songs : V. Seeta Devi
68) The Yanadis - V. Raghavayya
69) Reddis of Bison Hills : Haimendorf
---That's all Folks about FOLKANDHRA.
--pa'lana
----------------------------------------------------------------------------
._~Y~_; a'mdhra pallelE telugu talli a'yuvu paTTu!
' (* *)
^--\-/--^
@`_/ /\ ^ /\ \_'@=+--------- Master of the Finer things in life!
`__' {===} `__' nlp55@cas.org
/_____\ Biochemistry - Toxicology
|| || Chemical Abstracts Service
_________N_|_|_P_________________________________________________________
Narasimham L. Paranandi, B.Sc.(Hons), M.Sc., Ph.D
Associate Editor/Scientific Information Analyst
Biochemistry-Toxicology
Chemical Abstracts Service
American Chemical Society Email @ Home :
2540-Olentangy River Rd.
Columbus nparinan@freenet.columbus.oh.us
OH 43202-1505 (Takes years - but backupaamDii)
Phone: (614)447-3600 X2160
Fax: (614)447-3713
Home: (614)442-1164
------------------------------------------------------------------------