RuNarangam (part II)

palaka@simon.wustl.edu
Thu, 14 Dec 95 12:46:36 CST

( I am sorry, this is kind of long -- didn't want to split it further. )

RuNarangam (part - II)
======================

vipareetangaa appulunna maa maavayyanu, "inni appulunnaa inta
kulaasaagaa elaa unDagalavu maamayyaa?" anaDigitE, "inni appulunnaayi kaabaTTE
kulaasaagaa vunnaana"ni selavistaaDu tanu. "ela?" anTE, "manaki appiccina
prativaaDoo manam aayuraarOgyaalatO vardhillaalani iravai-naalugganTaloo
praarthistunTaaDu kaabaTTi" anTaaDu. tana uddhESyamlO sarva-maanava
saubhratRtvaaniki appulu ivvaDam, teesukOvaDam modaTi meTTaTa.

kaanee maree appulu ekkuvaitE tippalu tappavanEdi andarikee telisina
vishayamE. iTeevala, maa vooLLO local swamiji okaayana tama Sishya paramparatO
upanyasistoo " ee lOkaanni maaya kammEsundi. manamantaa maayalO
bratukutunnaam" anabOyi, nOru jaari "ee lOkaanni appulu kammEsunnaayi.
manamantaa appullO bratukutunnaam" annaaraTa - taamu sanyaasam
sweekarincaDaanikee, geDDam meesaalu pencukuni pEru maarcukODaanikee gala asalu
kaaraNam bayaTa peDutoo. (kaakapOtE, tanmayatvamlO unna SishyakOTilO ekkuva
mandi ee "Freudean slip"ni gamanincakapOvaDam valana pramaadamEm jaragalEdani
abhijnavargaala bhOgaTTaa.)

monnoka saari snEhituDokaDu appu teercaDaanikani naa
daggaraki vastoo daarlO "mugging" ki gurayyaaDu. "'nee' vanda dAlarlU
balavamtamgaa laakkunnaaru guroo" ani baavurumannADu vaaDu. "daa-RuNam" ani
maatram anagaligEnnEnu -- veeDu "nee" ni anta nokki anaDaaniki
arthamEmayyunTundaa ani aalOcistoo.

O aarnella kritam, University of Alabama, vETapaalem lO caduvu_
kunTunna naa paata mitRuDu Apparao phone cEsi, "vorey! Aruna nannu
prEmistunnaanani ceppindiraa!" annaaDu kanThamlO udvignatani daacukOkunDaa.
ilaanTi vaartEdO vastundani daadaapU O renDELLanuncee (veeDu manasu
paarEsukOni renDELLayindi mari!) anukunToonE vunnaanu kaabaTTi O koddipaaTi
aaScaryam maatram prakaTinci, eppuDo cEsunDaalsina bodhanalu modalu peTTAnu.
"cooDappaa rao! ippaTikayinaa mincipOyindi lEdugaanee, nuvvu appiccina
nee hridayam nuvvu tirigi teesukuni aa ammaayidi aa ammaayikiccEy!" annaa. "Em?
enduku?" annaaDu vaaDaaScaryapOtoo. "orE! nEnu coosinanta varakoo, meeriddaroo
swabhaavaallO uttara dakshiNa dhruvaalu. nuvvEmO appaaraavvi - eppuDoo appullO
muligi tEltoonTaavu. (idiom paaDavakunDaa alaa annaagaanee, vaaDu appullOnci
tElaDam nEncooLLEdippaTi varakoo). aa ammaayEmO aruna : a-RuNa; aaraNaalu kaadu
kadaa araNaa ayinaa appivvaDam gaanee, teesukOvaDam gaanee ishTam vunDattanaki.
ika meeriddaroo kalisi sukhapaDaTam nEnoohincalEnu". "mari ippaDidaakaa
baagaanE vunnaam kadaa?" annaaDu. nEnaDigaa: "nuvvaruna daggara eppuDainaa
appaDigEvaa?" siggupaDutannuTTugaa, "maree ammaayildaggira baavunDadanee.."ani
nasigEsEDu. "tassaagoyyaa, veeDiki ilaanTi "principles" unnaayani naakinta
varakoo teleedE" ani manassulO anukuni, "pOnee, nuvvu saardhaka
naamadhEyuDavanainaa telusaa aa ammaayiki"? anaDigaa.
apparao kaasEpu aalOcinci, "lEdu guroo, tanaki naa friends circle_lO nuvvu
tappa evaroo teleedu" annaaDu. "sarE! rEpu kalisinappuDu tanani O yaabhai
appaDigi Em jarigindO naaku maLLee phone cEsi ceppu. annaTTu naakivvaalsina
mooDondallO O vandayinaa ee nela pamporE!" anToo phone peTTESaa. taruvaata
rOju phone cEstaananna vaaDu maLLee Arnellu daakaa aipu lEDu. vaaDu call cEsi
samaacaaram andincakapOyinaa, nEnu expect cEsinaTTE jarigunTundani oohinci
oka anarthapu peLLini nivaarincEnani tRptigaa niTToorcEnu. apparao maLLee
O vaaram kritamphone cEsi karuNatO tana peLLi next month_ani prakaTincaaDu.
( karuNa asalupEru EmiTO professorlaki tappa evarikee teleedu. karuNinci
RuNaalistundani evarO aa nickname peTTaaru(Ta). apparaavoo, kaRuNaa
sukhapaDtaaranDamlO naaku samdEham lEdu.)

- rao

p.s. emtappunnaa, EmtappunnadanToo, "tala-ninDaa appulu"nDee, tanu navvaDamE
gaaka andarnee navvincE saradaa manishi, saardhaka naamadhEyuDu, maa maavayya
"gangaadhara" rao ki prEmatO ankitam.