RuNarangam
palaka@simon.wustl.edu
Wed, 13 Dec 95 13:17:07 CST
jeevitamE O RuNa-rangam (part 1 of 2)
=====================================
"appiccuvaaDu vaidyuDu..."anna sumatee Sataka-kaaruDitO
angeekarincanee, appu teesukOnee telugu vaaDu unTaaDanTE nammakkharlEdu.
pOtana padyaallaagaa, gunTooru gOngoora_laagaa appulivvaDam, teesukOvaDam
kooDaa mana samskRti lO bhaagamaipOyAyani evarainaa pedda-manishi
siddhaantistE, manam argue cEyaalsina panlEdu - endukanTE, adi mummaaTikee
niJam kanuka. nijaaniki ee appu-bizinessunu manavaaLLu O kaLaa roopangaa
teercididdaaranukOvaccu. ( ee vishayamlO samdEhaalunnavaaru ee kaLaku
pramaaNa_granthamaina "RuNaalandalahari" cooDagalaru.)
ee kaLani mundu taraala vaarikandincaDamlO kooDaa manam kaDu
Sraddha teesukOvaDam kaddu. asalu nannaDigitE, ee appu kaLalO
training maree uggu-paalatO kaakapOyinaa, naDicE praayam raagaanE
modalavutundi mana telugu kuTumbaallO. poddunnE kappuDu coffee poDi
temmani poruginTi pinnigaari daggariki pampincina daggarnuncee,
madhyAhnam avatala veedhi anasUya gaari daggarnunci pOyina vaarapu
"weekly" teppincukuni, ceekaTipaDDa taruvaata tODucukka kOsam kindi
vaaTaa vadina gaari daggariki pampincE daakaa, manam mana pillaliki
ceppE panullO antarleenangaa unnadi ee borrowing technique_lO
tarfeedE! intaTi rigorous coaching teesukunna E kurraaDainaa,
aidELLoccETappaTiki inTikoccina Saalteeni "uncle! O faivundaa?"
anakapOtE AScaryapOvaali gaanee, anTE gaadani naa abipperaayam.
cinnatanamlO, "dysfunctional" (anTE appulteesukOni) families_lO
peragaDamvalla, iTuvanTi SixaNa lOpincina abhaagyulu jeevita RuNarangamlO
manalEka, "(appununci) tappincuku tiruguvaaDu dhanyuDu, sumatee" anToo, iTu
appuliccEvaarikee, aTu appulteesukunEvaarikee vupayOgapaDkunDaa bhrashTulai-
pOvaDam jarugutundi. monna deepaavaLiki jarigina maa voori telugu-samiti
samaavESamlO, Dr. vantena narasanna gaaru maaTlaaDutoo, viccalaviDi_gaa
"credit-cards"nu vaaDDamvalla amerikaandhrulu telugu samskRtilO bhaagamaina
ee appu kaLanu marcipOyE pramaadamundani heccarincaaru.
ikapOtE, manalaa appuliccE/teesukunE jaati inkOTunDavaccu gaanee,
manalaa appultO haasyaanni mELavincE jaati marOTunTundanTE nEnnammanu:
lEkapOtE, aapadalO samayaaniki appicci kaapaaDina pedda-manishitO "mee RuNam
ee janmalO teercukOlEnu, maasTaaroo!" anToo cilipigaa bhayapeTTE alavaaTu
inkevarikainaa undEmO ceppanDi. alaanE, muLLapooDi venkaTa ramaNa gaaru
"RuNaalandalahari" anE kaavyaanni telugulO kaaka inkO bhaashalO wraaSaarEmO
kooDaa O saari AlOcincanDi.
inkO samgati: Telugoos appunu emtO mangaLadaayakamgaa bhaavistaarani
vErEceppakkarlEdanukunTaanu. mana telugu kuTumbaallO appu lEkunDaa E
Subha_kaaryamainaa talapeTTaDam caalaa arudu. appu lEkunDaa illu
kaTTinavaaLLu gaanee, peLLi cEsina vaaLLu gaanee naakintavarakoo
taarasapaDalEdu mari!
mana jeevitaalni inta gaaDhamgaa penavEsuku_pOyina ee appu
puTTu_poorvOttaraalu pariSeelincaDam sababugaa unTundanukunTaa: naaku telisina
koddee EmTanTE, raayala vaari paripaalanalO prajalaku dEnikee
lOTunDEdi kaadaTa - okka neeLLaki tappa. evarannaa poruginTiki veLLi, vaccina
panceppakunDaa neeLLu namultunTE "EmiTi? maLLee appula (=neeLLu) kOsamEnaa?"
ani poruguvaaLLu samskRtam (appaTlO "fashion" lenDi) maaTa vaaDi maree
niladeeyaDam jarigEdaTa. kaalakramENaa, navaabula paripaalanalocci neeLLakE
kaakunDaa caalaa vaaTiki korata raavaDam valla "appu" yokka artham
vistarincindaTa. 'Ta' ani enduku annaananTE, idi nEnu kanukkunna vishayam
kaadu. Telugu viSwavidyaalayamlO research cEstunna naa friend -- ceppEDu.
pOyinasaari kalisinappuDu, "'appaajee' (raayalavaari mantri) annadi raayala
vaaru prEmatO pilucukunna pEraa? lEka prajalu bhayamtO peTTina pEraa? ani
research cEstunnaanOy!" annaaDu naa snEhituDu. "adE nijamayitE, 'apparao' anna
modern pEruki root (etymologically speaking) manamanukOnETTu tirupati
venkaTappanna kaadannamaaTa" annaanu saalOcanagaa.
(to be continued and this is not an idle threat :-)
-- rao