Please let me make it much more clear. There is nothing wrong with the
'SlOka' as such, neither it is what I mean. But, as I mentioned in my note,
if you go for the context of the 'SlOka', i.e., who rendered (originally)
this and what was the situation at that time, then there is something to
point out that legitimately went wrong. It may look funny, if not silly.
So, everything lies in the context, not in the 'SlOka' as such. So, please
try to get the context, if it matches with mine (what I told my friend),
then his question/comment becomes relevant. If somebody comes up with a
different context than what I said, then there is nothing altogether. (So,
this is also to check my version of the context of the 'SlOka'.) So, I am
looking for only the context of the 'SlOka', who rendered this and what the
situation was.
With regards and best wishes,
Prabhakar Vissavajjhala, Ph.D.
Fishberg Research Center for Neurobiology
Mt. Sinai School of Medicine
New York, NY 10029